With interest rates reaching their highest levels in 14 years, it is critically important that borrowers understand how points work.